Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 1
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / a) Traditiones Pronai a. 434/3-407/6
• /IG I³ 308

                            

64[τάδε hοι ταμί]αι τν hιερν χρεμάτον τς Ἀθεναίας Λεοχάρ[ες Ἀλ]ο̣[πεκειεὺς καὶ χσυνάρ]‒
65[χοντες, hοῖς Τ]ελέας Τελενίκο Περγασθεν ἐγραμμάτευε, πα[ρ]έ[δ]ο[σαν τοῖς ταμίαις v v v v]
66[vacat]         vacat          Μελε[σ]ία̣[ι] Ο[ἰθεν καὶ χσυνάρχοσι, πα]‒
67[ραδεχσάμενοι π]αρὰ τν προτέρον ταμιν, hοῖς Λυσικλς Δ[ρακοντίδο Βατθεν ἐγραμμά]‒
68[τευε, ἐν τι πρόνε]ιοι· φιάλε χρυσ, ἐχς ς ἀποραίνονται, ἄστ[αθμος· V1φιάλαι ἀργυραῖ ΗΔΔΙ],
69[σταθμὸν τότο]ν ΤΤΗΗΗΗΔΔΔ𐅂𐅂· V3κέρατα ἀργυρᾶ ΙΙΙ, σταθμὸν τ[ότον 𐅅ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V4ποτέρια ἀργυρᾶ]
70[𐅃, σταθμὸν τό]τ̣ο̣[ν Η𐅄]Δ𐅃𐅂𐅂· V5λύχνος ἀργ[υ]ρς, σταθμὸν τότο ΔΔ[Δ𐅃𐅂𐅂𐅂· V7φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, σταθ]‒
71[μὸν τότον 𐅅ΗΗ]· V8στέφα[νος] χρυσς, σταθ[μ]ὸν τούτο ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂Ι̣Ι̣Ι̣· [V9φιάλα ἀργυρᾶ ΙΙ, σταθμὸν τότοι]‒
72[ν ΗΗ· V10φιάλαι ἀργ]υρα[ῖ ΙΙΙΙ, σταθ]μὸν τότ[ον Η]Η̣Η̣ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· V11ποτέ[ριον ἀργυρν, σταθμὸν τότο ΔΔΔ]
73[Δ· V12φιάλαι ἀργυ]ραῖ 𐅃Ι[Ι, στα]θμὸ[ν τ]ότο[ν 𐅅Η]Η̣ΗΗΔΔ· V13φιάλαι ἀργ[υραῖ ΙΙΙΙ, σταθμὸν τότον ΗΗΗΗΔΔ· V14π]‒
74[οτέριον ἀργ]υρν, σταθμὸν τότο ΔΔΔΔ· V15φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, στα[θμὸν τότον 𐅅ΗΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ· V16φιά]‒
75[λαι ἀργυραῖ Ι]ΙΙ, σταθμὸν τότον ΗΗ[𐅄]𐅂· V17ποτέρ[ιον] ἀργυρ[ν], σταθ[μὸν τότο 𐅄Δ𐅃𐅂· V18λύχνος ἀργυρ]‒
76[ς, σταθμὸν τ]ότο ΔΔ𐅂𐅂· V19φιάλαι ἀρ[γ]υραῖ ΙΙΙ, σταθμὸν [τ]ότο[ν] ΗΗ[ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂· V20φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃],
77[σταθμὸν τότ]ον ΗΗΗΗΔ𐅂𐅂𐅂· V21ἀ[ργυρὶ]ς Ι, <σταθμὸν ταύτες> ΗΔ𐅂𐅂· V22ποτέριον ἀργυρν, [σταθμὸν τότο ΔΔΔΔ𐅃𐅂𐅂· V23ἀργυ]‒
78[ρὶς Ι, σταθμὸ]ν ταύτες 𐅄Δ· V24π[οτ]έ[ρ]ιο[ν ἀ]ργυρ[ν], σταθμὸν τότο [ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· V25ἀργυρὶς Ι, σταθμὸν τ]‒
79[αύτες Η𐅄𐅂𐅂𐅂]· V26ποτέριον ἀργυρν, σταθμὸν τότο ΔΔΔ· V27ἀργυ[ρίδες ΙΙΙΙ, σταθμὸν τότον ΗΗΗ𐅄ΔΔΔ]‒
80[𐅃𐅂· V28κύλιχς ἀργ]υρᾶ, ἄσταθμος· V29φιάλε ἀργυρᾶ, σταθμὸν ταύτε[ς Η𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂. ἐπέτεια ἐπεγέν]‒
81[ετο· V30ἀργυρίδε]ς ΙΙΙΙ, σταθμὸν τότον 𐅅ΗΗ𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂  vacat
vacat 0,28

                        

                                

64Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Leochares aus (dem Demos) AlopekeX und Kollegen,
65für die Teleas S.d. Telenikos aus (dem Demos) PergaseI Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern, vacat
66[vacat]  vacat,   an Melesias aus (dem Demos) Oa und Kollegen, das sie übernommen
67haben von den vorhergehenden Schatzmeistern, für die Lysikles S.d. Drakontides aus (dem Demos) BateII Sekretär
68war, in dem Pronaos: V1Goldene Schale, aus der gespendet wird; ungewogen. ‒ V2Silberne Schalen: 121;
69Gewicht davon: 2 tal. 432 dr. ‒ V3Silberne Hörner: 3; Gewicht davon: 528 dr. ‒ V4Silberne Trinkgefäße:
705; Gewicht davon: 167 dr. ‒ V5Silberner Leuchter; Gewicht davon: 38 dr. ‒ V7Silberne Schalen: 7; Gewicht
71davon: 700 dr. ‒ V8Goldener Kranz; Gewicht davon: 33 dr. 3 ob. ‒ V9Silberne Schalen: 2; Gewicht davon:
72200 dr. ‒ V10Silberne Schalen: 4; Gewicht davon: 329 dr. ‒ V11Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. ‒
73V12Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 920 dr. ‒ V13Silberne Schalen: 4; Gewicht davon: 420 dr. ‒
74V14Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. ‒ V15Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 643 dr. 2 ob. ‒ V16Silberne
75Schalen: 3; Gewicht davon: 251 dr. ‒ V17Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 66 dr. ‒ V18Silberner Leuchter;
76Gewicht davon: 22 dr. ‒ V19Silberne Schalen: 3; Gewicht davon: 294 dr. ‒ V20Silberne Schalen: 5;
77Gewicht davon: 413 dr. ‒ V21Silbergefäß: 1; <Gewicht davon:> 112 dr. ‒ V22Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 47 dr. ‒
78V23Silbergefäß: 1; Gewicht davon: 60 dr. ‒ V24Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 39 dr. ‒ V25Silbergefäß: 1; Gewicht
79davon: 153 dr. ‒ V26Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 30 dr. ‒ V27Silbergefäße: 4; Gewicht davon: 386 dr. ‒
80V28Silberne Kylix; ungewogen. ‒ V29Silberne Schalen; Gewicht davon: 194 dr. ‒ Zugänge des Jahres
81waren: V30Silbergefäße: 4; Gewicht davon: 788 dr. vacat
vacat 0,28